Both are well travelled by families, so the useful question is what changes for your child's age. Turkey's Aegean and Mediterranean resorts usually run lifeguard cover from late May to mid-October, with shallow shelf entries on many beaches. Red Sea resorts in Egypt staff pools and beaches year round, but the reef drop-off arrives quickly. We log sea floor, midday shade and walking distance to a paediatric clinic on every shortlisted row.